Feel awkward in photos? You’re not the only one. Here’s how to relax, enjoy your session, and love the way your family photos feel, not just how they look.